ESCENA DIONISÍACA («Crush the grapes»)

Es de la peli «Un paseo por las nubes». A mí me parece deliciosa la sensualidad mágica del rito de la cosecha y, sobre todo, del pisado de las uvas: el permiso de los cuatro vientos (Bóreas, Noto, Céfiro y Euro), las coronas de hojas de parras, las bellas muchachas bailando en la cuba de madera como ninfas silvestres, el alegre coro de músicos cantando un lénos o canción de vendimia, el ritual mimético con la naturaleza que da la vida. Y más: un beso que no llega, una unión que no se produce, el amargo dolor de la separación de dos enamorados y el reencuentro feliz de ambos al final.

Actualización (8 de septiembre de 2008)

El vídeo ofrecido ayer estaba en inglés. He conseguido el vídeo en español, que corresponde a la segunda parte de la escena comentada, es decir, al pisado de las uvas. Aquí puedes ver la escena completa en español; es preciosa.

Llenadme , Musas del Olimpo, el alma

con el amor de una nueva canción:

quiero escuchar la voz

de las muchachas entonando

hacia el cielo un hermoso himno

…

Fragmento de un poema de Alcmán traducido por Juan Ferraté en Líricos griegos arcaicos. Barcelona, 2.000, p. 167

Canción «Crush the grapes» de la B.S.O. por Maurice Jarre de la película «Un paseo por la nubes».