HELLENIKÁ. RECURSOS DE GRIEGO ANTIGUO

Materiales y recursos de Griego para enseñanza secundaria. Experiencias y propuestas didácticas.

  • EN DEFENSA DE LAS CLÁSICAS EN SECUNDARIA

  • EL EDITOR Y EL BLOG

    Simurgh

    Ricardo L. Rodríguez., profesor de Enseñanza Secundaria de Griego. Blog dedicado a mis alumnos/as, y a estudios de filología griega y tradición clásica. Alguna vez se colará algo personal.

  • CONTADOR DE VISITAS

    • 927,766 visitas
  • Blog protegido por

    Nautica y Calipso

    Calipso

  • CALENDARIO

    abril 2014
    L M X J V S D
    « mar    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • ARCHIVOS

  • Categorías

  • Leo, el ratoncito dormilón. Mascota de este blog

    website stats

  • Suscribir

  • Meta

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Únete a otros 84 seguidores

Archivos de la categoría ‘FICCIONES LITERARIAS’

CUENTOS DE RATONES: CARTA DE LEO A FREDERICK

Publicado por Ricardo en 10 abril, 2008

 Querido Frederick:

¡Cuánto tiempo hace que no nos vemos desde que mi amigo Escarabajo me trajo volando hasta Cucópolis de las Nubes! Aquí se vive muy bien, porque los habitantes de la ciudad, todos pájaros, conviven en orden, armonía y respeto. Tengo una casa muy cómoda y calentita que me regaló un cuclillo. Mi casa está en la parte alta del tronco de un álamo, dentro de él. Por fuera se ve sólo un agujero negro, pero por dentro…Tengo espacio para todo: para dormir, para jugar, para correr y para bailar. Como te decía, es muy calentita porque he puesto como alfombras las hojas secas del álamo y, además, mi cama es de algodón que me llevé un día de unas plantas que hay por aquí cerca. A veces me acuerdo de mi casa del instituto, porque allí pasé varios años y porque un ser humano me dejaba comida en la entrada, pero aquí estoy mejor.

Los pájaros no es que sean muy simpáticos, pero sí son educados y amables. Su rey se llama Simurgh. Con bastante frecuencia, un pájaro amigo mío, un mirlo, me lleva volando hasta Luminolandia, el planeta de las lámparas.

 Allí viven muchas lamparitas y todas son muy preciosas y maravillosas. Tienen nombre como los seres humanos y son muy buenas y hospitalarias. Forman entre todas ellas una especie de familia feliz pues se quieren mucho. La reina de las lámparas se llama Relámpaga, porque es la que tiene la luz más fuerte de todas. A veces pienso que me encantaría mudarme a Luminolandia, pero creo que a un ratón como yo le está permitido ir solamente de visita a ese planeta. Las lamparitas viven muy felices y da gusto verlas así. Hay una de ellas a la que quiero muchísimo. Si vienes y visitamos juntos Luminolandia ya te la presentaré y podrás conocerla para que veas lo linda que es.

Una vez que mi amigo el mirlo se equivocó de camino al volver de Luminolandia, llegamos a un mar de color blanco, con una isla redonda muy extraña porque los ríos de allí también eran blancos y el líquido que iba por sus cauces era dulce. Después de beber del río nos dimos cuenta de que era de leche. Había vides con uvas blancas que en vez de mosto tenían leche. La tierra era comestible y ¿sabes qué?, sabía a queso. Comí hasta que no pude más. Lo mejor de todo es que, dependiendo de la parte de la isla en la que te encuentres, el queso es de una variedad distinta, así que ese día fui muy feliz porque probé 36 ó 37 variedades de quesos distintos. Esta isla se llama Tyroneso.

Tienes que venir una temporada, Frederick, en casa hay sitio más que de sobra para los dos. Conocerás Cucópolis de las Nubes, visitaremos Luminolandia y conocerás a Quinquecita. Mi amigo el mirlo nos llevará a Tyroneso y te podrás hinchar de comer provolone, tu preferido. Iremos a la Luna también, conocerás a los selenitas que beben zumo de aire y miraremos por el “Aleph” o “Huevo de Cristal”, el espejo en el que se ven de una vez todas las cosas del mundo (es totalmente alucinante). Nos lo pasaremos muy bien, te lo aseguro. Vente cuando quieras. Tengo muchas ganas de verte. Un abrazo.

P.D.: Como aquí no existen las direcciones, escrÍbeme un e-mail a leo_ratoncito@hotmail.com.

_________________________________

FUENTES:

  • Luciano de Samosata: Historias verdaderas
  • Aristófanes: Las aves
  • Jorge Luis Borges: El Aleph
  • Herbert George Wells: El huevo de cristal
  • Las Mil y Una Nohes (“Noche 202″)
  • Leo Lionni: Frederick
  • Farid Uddin Attar: El coloquio de los pájaros
  • “La vida secreta de Walter Mitty” (film protagonizado por Danny Kaye)
  • Y otras muchas fantasías más

 

Publicado en FICCIONES LITERARIAS | Etiquetado: , , , | 10 Comments »

HERÓDOTO I, 24

Publicado por Ricardo en 22 febrero, 2008

Un escolio a Heródoto I, 24 nos transmite el himno ortio o la balada lírica que cantó el poeta Arión de Metimna antes de arrojarse al mar. El texto del poema tiene varias lagunas y mutilaciones. La traducción que se ofrece intenta reconstruir el sentido posible que habría tenido dicho poema originariamente.

torre-de-la-higuera-diciembre-1993-para-blog.jpg

Habiendo hecho fortuna en las colonias griegas del oeste, Arión de Metimna se embarcó a su patria. Los marineros de su barco le robaron el botín y querían matarlo. Arión solicitó que lo dejaran cantar con su cítara por última vez antes de morir, a lo que los marineros accedieron dada su fama. El poeta cantó hermosa y dulcemente y se arrojó al mar. Pero unos delfines que habían escuchado su canto, lo auxiliaron y lo llevaron en sus lomos sano y salvo a tierra firme. He aquí el poema de Arión:

Ponte tu gargantilla, amor mío,

la de plata de Tartessos

que te regalé.

 

Sube a mi velero y,

por el río grande,

conmigo navega.

 

Mira cómo a sus aguas

la brisa las convierte

en rizos.

 

¿No ves, amor mío,

las columnas del templo

de Selene?

 

Sígueme adonde el sol se pone.

Ya estamos muy cerca

del atardecer.

……….

……….

……….

Arribaremos pronto a una playa,

la de arenas finas

y cálidas.

 

Sígueme hasta Mainake

en prueba del amor

que nos tenemos.

 

Sígueme hasta Mainake,

la ciudad oculta,

nuestro secreto.

 Para María, con todo mi amor.

Publicado en FICCIONES LITERARIAS | Etiquetado: , , , , , | 2 Comments »

EL LAMENTO DE ORFEO. Poema mitológico.

Publicado por Ricardo en 17 febrero, 2008

Orfeo y Eurídice eran amantes. Una serpiente mordió en el bosque a Eurídice y la muchacha murió. Orfeo vagó desconsolado buscándola y no dudó en bajar a los Infiernos para recuperarla, a pesar de que sabía que quien entraba en los dominios de Hades, ya no podía salir de allí. Con los acentos de su lira conmovió a criaturas y almas de esos reinos, e incluso al mismísimo dios Hades, quien accedió a que Eurídice volviera con él. Pero hubo una condición: la muchacha caminaría tras Orfeo y él no podría mirarla hasta que no se hallasen en el mundo de los vivos. Muy cerca ya de la luz del sol, a Orfeo le traicionaron las dudas, las incertidumbres, los miedos, y quiso saber si Eurídice realmente lo seguía. Volvió la vista y contempló cómo Eurídice desaparecía como una sombra ante sus ojos. (Más o menos esto es lo que dicen las fuentes antiguas de este mito)

¿Se trata, quizás, de la historia de amor más enternecedora de la mitología griega?

___________________________________________________________________________

Para leer esta ficción literaria que he escrito, les pido que observen la imagen unos segundos. Después, pulsen el play del reproductor de la pieza musical y, mientras ésta suena, lean acompasadamente con la música el poemilla.

hombre-llorando2.jpg

Requiem de cuerdas de Mime


Lamento de Orfeo

Maldigo el momento en el que no tuve la convicción necesaria.

Maldigo el momento en el que me dominaron la debilidad y el miedo.

Maldigo el momento en el que me olvidé de seguir confiando en tu amor.

Maldigo el momento en el que tuve dudas.

Maldigo el momento en el que miré atrás.

 

Ese momento fugaz en el que te perdí…

No puedo ya volver por ti allá donde Tú estás.

 

Ahora, de ti nada me queda.

Sólo tengo mi lira,

que llora sin consuelo tu ausencia,

como lloro yo, Orfeo.

 A la Perséfone que perdí.

Publicado en FICCIONES LITERARIAS | Etiquetado: , , , , , , | 45 Comments »

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 84 seguidores