(Para 2º. de Bachillerato)
Pronto completaremos esta entrada con nuestra lectura dramatizada (2º. de Bachillerato). De momento les dejo alguna información sobre Lisístrata.
Recordaré, una vez más, y es cosa esta en la que me gusta insistir mucho, que una cosa es la comedia de Aristófanes, otra el cómic de Ralf König y otra la película protagonizada por Maribel Verdú.
Ralf König creó su cómic Lisístrata en 1987 como una versión libre de la comedia de Aristófanes.
(Imagen de la izquierda vista aquí; imagen de la derecha vista aquí)
Efectivamente, König introduce en el desarrollo de la acción un homosexualismo entre los hombres atenienses y espartanos que no está en la comedia original. También modifica la condición de Lisístrata y Lampitó, que en el cómic son amantes lesbianas. Así, la película de Francesc Bellmunt adaptó a la gran pantalla el cómic de König, no la comedia de Aristófanes. Sirve para hacernos una cierta idea visual de la comedia original, e incluso escenas como la de Cinesias suplicando ante las murallas de la acrópolis ateniense la vuelta a casa de su mujer Mirrina son ciertamente fieles a la fuente original.
“Lisístrata” (2002), dirigida por Francesc Bellmunt, fragmento de la conjura de las mujeres griegas y del encuentro de Cinesias y Mirrina.
Fragmento de la conjura de las mujeres griegas en el cómic de Ralf König (pulsa sobre las imágenes para ampliarlas)
AQUÍ encontrarán la comedia de Aristófanes, aunque también la tienen a su disposición en la copistería del centro, así la pueden ir leyendo durante las próximas vacaciones.
