HELLENIKÁ. RECURSOS DE GRIEGO ANTIGUO

Materiales y recursos de Griego para enseñanza secundaria. Experiencias y propuestas didácticas.

Archivo de Junio 2008

CUENTOS DE RATONES: LEO Y QUINQUECITA

Publicado por Ricardo en Junio 30, 2008

Acabo de llegar a casa del almuerzo con los/las compañeros/as del insti. Me acabo de despedir hace unas horas de todos/as ellos/as en el claustro de final de curso. Comienza una nueva etapa de mi vida profesional tras cinco años como jefe de estudios del insti. ¿Qué haré mañana por la tarde, me preguntaba ayer por la noche? Saldar una deuda con dos personitas que una vez me hicieron muy feliz poniéndome un comentario en el blog. Me pidieron una historia de muchos ratones, que se lo pasaran muy bien, que los protagonistas se casaran y tuvieran siete hijos a los que les contaran cuentos para dormir.

Allá va la historia. Con mucho cariño para Paula y Ángela.

“Cuentos de ratones: Leo y Quinquecita”

Hacía ya algún tiempo que Leo se había mudado a la Luna desde Cucópolis de las Nubes, porque la Luna estaba entre Cucópolis y Luminolandia, y más cerca de Tyroneso que Cucópolis, así el transporte de un lugar a otro era mucho más fácil para su amigo el mirlo, que, por ejercer de cartero sideral, siempre estaba de un lado para el otro.

Los meses pasaban apaciblemente en la Luna mientras Leo meditaba su fiesta de cumpleaños y la celebración de ésta  con todos sus amigos ratones de la tierra. Quería escribirle de nuevo a Fréderick, pero he aquí que algo extraordinario sucedió. Porque, como ya saben los lectores, los habitantes de Luminolandia son lámparas, y, si recuerdan la última carta de Leo a Fréderick, Leo tenía una buena amiga en Luminolandia llamada Quinquecita.

Luminolandia era una tierra muy especial donde no se aceptaba por las buenas a otros habitantes más que a las lámparas nativas. Por eso, Leo se desanimaba a menudo cuando pensaba en cuánto le gustaba Quinquecita. Él era un ratoncito, ella una lamparita, mas, con el tiempo, ambos aprendieron que había más cosas que los unían que otras que los separaban, y empezaron a verse con más frecuencia que antes porque, en el fondo, siempre se habían gustado mucho y la llama del amor ya había prendido en ellos.

Quinquecita era una lámpara preciosísima, y eso que casi nunca se esmeraba en peinarse y que rara vez se maquillaba. Sólo lo hacía en las ocasiones muy especiales y entonces lucía auténticamente maravillosa. En la clasificación de los ciudadanos-lámparas del gobierno luminolandés, Quinquecita estaba catalogada con la denominación de “Lámpara miope”, según la cantidad de luz que podían emitir sus ojos. Esto era algo habitual en las lámparas de ojos claros, porque al vivir en un país tan luminoso como aquél, dicha luminosidad afectaba a las retinas de las lámparas de ojos claros, que perdían un poquitín de visión. Ahora bien, según la calidad de la luz que Quinquecita emitía, estaba catalogada en la categoría  de “Lámpara muy preciosa”, que era la primera y mejor de todas las categorías. Quinquecita tenía muchos pretendientes de su tierra, pero ella seguía pensando en Leo, así como Leo pensaba todo el día en ella.

Las numerosas visitas de Leo al país luminoso trajeron consigo que éste llegara a trabar una gran amistad con un ministro, el cual  terminó intercediendo ante el rey por la boda de Leo y Quinquecita. Los argumentos fueron muy claros:

1-Ambos estaban enamorados el uno del otro, cosa que no podía negarse.

2-Leo llevaba mucho tiempo viajando a Luminolandia y era bien aceptado y querido por todos sus habitantes.

3-Leo quería a su vez a la tierra luminosa y a las propias lámparas.

4-Luminolandia debía abrirse a muchas costumbres y aceptar la relación de sus ciudadanos con otras especies del universo.

5-La unión de Leo y Quinquecita debía apoyarse porque, en fin, era la voluntad de ellos.

Finalmente, el rey de Luminolandia aceptó el compromiso y los felices novios empezaron  a hacer los planes para su unión y su vida en común. La boda sería en la Luna, país vecino de Luminolandia, porque los amigos de Leo tenían más facilidad para desplazarse hasta allí y porque se aprovecharía el enlace para un hermanamiento de ambas naciones.

Fréderick fue el ratón encargado de preparar el desplazamiento de los ratones terrícolas a la Luna, para lo cual solicitó la ayuda de los escarabajos peloteros voladores, a los que Zeus, el rey de los dioses griegos, no podía ni ver desde que uno de ellos dejó caer una pelotita de caca durante su vuelo y le cayó al dios entre sus piernas (esta anécdota la aprovechó después Esopo para invertarse una de sus fábulas).

De Tyroneso, la isla de queso, se trajeron para el festín nupcial 2511 variedades de queso que hicieron las delicias de los ratones. Por su parte, Luminolandia aportó unas especies de “fuegos artificiales”. Cuando una lámpara de Luminolandia muere, se apaga. Entonces es llevada a un almacén donde permanece  a la espera de poder brillar en una ocasión especial. Así, una boda o el nacimiento de una nueva lámpara dan la oportunidad a las “lámparas apagadas” de brillar por última vez para el disfrute de otros. En esas ocasiones, las “lámparas apagadas” son lanzadas por un propulsor hacia el universo. La velocidad que adquieren en el espacio sideral hace que emitan un rayo de luz dinámico y cuando se detienen quedan con esa luz convertidas en nuevas estrellas. Para la boda de Leo y Quinquecita se soltaron al espacio cientos de “lámparas apagadas” que ofrecieron un maravilloso espectáculo a todos los invitados y conformaron un magnífico firmamento de estrellas.

 Leo y Quinquecita vivieron muy felices y tuvieron siete hijos: cuatro chicos y tres chicas. Los chicos se llamaban Ratoquín, Leoquín, Quinquetín y Lamparón (éste se llamaba así porque era regordete); y las chicas Leoquecita, Ratoquinita y Quinquebichita. Vivían en la Luna, pero pasaban las Navidades, los fines de semana y las vacaciones grandes en Luminolandia y eran visitados muy a menudo por los ratones terrícolas amigos de Leo y por las lámparas luminolandesas de ya saben donde. Por las noches, Leo y Quinquecita les contaban cuentos a sus hijos, que se dormían viendo las “lámparas apagadas” convertidas en estrellas.

 Colorín colorado este cuento se ha acabado.

Publicado en FICCIONES LITERARIAS | Etiquetado: , , , , , , , , , | 10 Comentarios »

¡BUENOS DÍAS, SOLEDAD!

Publicado por Ricardo en Junio 21, 2008

En soledad se quedó Aquiles por cólera cuando se retiró del combate y más en soledad cuando murió Patroclo. Áyax estaba solo cuando decidió suicidarse, como solos estaban Menelao sin su Helena y, sobre todo, Odiseo sin Penélope. Solas se quedaron Circe y Calipso por la marcha de Odiseo. Solo Filoctetes, abandonado por sus compañeros en Lemnos. Teseo abandonó a Ariadna en Naxos, y Jasón a Medea. Recuerden la despiada soledad del Minotauro encerrado en su laberinto. Aristóteles dice que “El hombre solo es una bestia o un dios” y que “Cuanto más solitario y más metido en mí mismo, más amigo de los mitos me hago”. Esta última frase la suscribo, véase este blog.

Pues así me encuentro yo. Mi soledad, no obstante, fue voluntaria y responsablemente elegida hace algunos meses.

La soledad da perspectivas, aclara las ideas, trae paz y perdón para uno mismo. Necesitamos el espacio justo para leer un libro: ni pegado a nuestra cara ni a diez metros pueden leerse las líneas del texto.

En soledad es posible sentirse muy bien y estar muy alegre y muy contento. La pena, la tristeza, la melancolía, la culpabilidad, son cosas que están bien artísticamente hablando. Probablemente, las mejores líneas de la literatura se hayan escritos sobre estos sentimientos, pero son muy malos compañeros de la vida de las personas, así que ¡fuera con ellos!

Hay una película que me gusta mucho. Se llama “Love actually”. Trata de varias historias de amor distintas de distintos personajes. Uno de ellos deja a su novia tras darse cuenta de que mantiene relaciones con su hermano. Este personaje se retira a la Provenza francesa a reflexionar y escribir, y allí conoce a una chica portuguesa que le limpia la casa y se enamoran. Me enternece la escena del primer plano en que, cada uno en su idioma (no se entienden), se dicen:

-Él (en inglés): Es el momento más alegre del día: llevarte a casa.

-Ella (en portugués): Es el momento más triste del día: dejarte.

Pues bien, cuando este personaje llega a la casa, se sienta frente a una ventana con unas preciosas vistas a la campiña y dice: “Solo de nuevo, naturalmente”, haciendo referencia a la conocida canción de Gilbert O´Sullivan. Con todo, la canción tiene un tono y una letra con un fondo muy claro de alegría y optimismo.

It seems to me that there are more hearts
Broken in the world that can’t be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?

“Me parece que hay más corazones rotos en el mundo que no pueden ser desatendidos, sin reparar ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?”

Abrazos y besos de felicidad para todos/as.

Publicado en PERSONAL | Etiquetado: , , , , , | 34 Comentarios »

P.A.U. DE GRIEGO DE CANARIAS

Publicado por Ricardo en Junio 21, 2008

Opción A (Esopo)

 pau-griego-canarias-07-08-esopo

Opción B (Apolodoro)

pau-griego-canarias-07-08-apolodoro

Publicado en DOCENCIA: RECURSOS Y MATERIALES | Etiquetado: | Deja un Comentario »

MEME SOBRE LA FELICIDAD

Publicado por Ricardo en Junio 21, 2008

Yo no sé si Juan José no tiene nada que hacer últimamente. Yo no paro de trabajar. Me mete en “embolaos”, creo que porque desvelé secretos de nuestra juventud.

Las reglas del meme son:

  1. Escribir seis cosas sin importancia que nos hagan felices.
  2. Poner el enlace de la persona que nos ha elegido.
  3. Poner las reglas en el blog.
  4. Elegir a seis personas para continuar el desafío.
  5. Avisar a estas personas y dejar un comentario en sus blogs.

Bueno, aquí están seis “tonteridas españolas” que me hacen muy feliz.

Ver a una pareja de ancianos caminando juntos de la mano.

Contemplar embobado un cielo lleno de estrellas.

Sentir la luz de la luna llena entrando por la ventana del dormitorio de dos enamorados.

Descubrir una etimología.

Jugar con un niño/a.

Ver en youtube el vídeo de Amstel “Amigo mío sólo tú encuentras leña” (http://es.youtube.com/watch?v=Kochmq0RA88)

Y, a continuación, mis seis nominados/as para que sigan la cadena del meme:

  1. Ana
  2. Isabel
  3. Gemma
  4. Andriu
  5. Antonio Javier

Un abrazo de felicidad a todos/as.

Actualización:

Isabel de Nausica me invitó hace unos días a seguir un meme para difundir Edublogs 2008, pero yo me despisté y no me di cuenta de su invitación. Así que acepto su cariñosa regañina y cumplo con el trabajo. Por cierto, gracias, Isabel por relacionarme con Febo Apolo.

Las reglas se encuentran en el segundo enlace del párrafo anterior. Yo voy a reaprovechar una idea de otro artículo para seguir la historia enlazando a las mismas personas del meme de la felicidad. 2×1, como en los hipermercados.

Nos hicimos a la mar desde el lugar de donde se escuchan tiernos suspiros de voces griegas. A los pocos días arribamos a la isla de Nausica, la muchacha niña que se enamoró calladamente de un navegante perdido. Por fin, tras algunos días de travesía, llegamos a Mainake, la ciudad oculta, hasta donde por amor alguien siguió a otro. Allí coincidimos con Arión de Metimna, que nos deleitó con un exquisito himno ortio y nos habló de la razón de la sinrazón y de la filosofía del nada permanece.

Publicado en General | 14 Comentarios »

POEMILLAS DE MI MADRE Y DE MI TÍO

Publicado por Ricardo en Junio 16, 2008

En varios artículos he hablado de mi padre, pero nunca lo he hecho de mi madre.

Mi madre y mi tío (su hermano) tenían mucho ingenio, allá por el primer lustro de los años 40 del s. XX. Inventaban todo tipo de juegos y de poesías. Transcribo aquí dos de ellas, admirable creación, en mi opinión, para ser de niños de unos 10 años. Además, el primer poema comienza citando al autor de la Orestía, nada menos, para pasar revista a la Divina Comedia de Dante, y al D. Juan Tenorio de Zorrilla. Un prodigio de citas literarias en un poemilla de siete versos. El segundo es una invitación a su madre, mi abuelita, para que les diera un poco de dinero para comprar juguetes o chuches. Otro día les hablaré de mi abuela y mi tía-abuela maternas, de un famoso poeta sevillano, de unos libros de Gustavo Adolfo Bécquer y de un tratadito de mitología del s. XIX.

Empezaré por Esquilo,

aquél de las barbas ralas

y los pelos a su estilo,

que en La Divina Comedia,

presenta a D. Juan Tenorio

cenando con su tío Honorio,

entre nueve y nueve y media.

__________________________________________________________________________

Danos aguinaldo,

madre guta y buna,

unas pesetitas

o una bataturria.

Si tú nos las das,

nos contentaremos,

si no nos las das,

nos disgustaremos. 

Dos o tres perritas 

para ti son nada,

y para nosotros

son muy deseadas.

Muchos juguetitos

queremos comprar

y por eso confiamos

en el dinerito

y en tu bondad.

Danos las perritas [1],

madre apeciolada,

seremos buenecitos,

y no haremos trastadas.

Te quiero con toda mi alma, Mamá; descansa en paz, querido Tío José.

___________________________

[1] Para la gente más joven: “perra” y sus diminutivos “perrita” o “perrilla” se le llamaba a la moneda de una peseta (la moneda española antes del euro); “perra chica” a la moneda de 5 céntimos de peseta  y la “perra gorda” era la moneda de 10 céntimos de peseta.

Publicado en PERSONAL | Etiquetado: | 14 Comentarios »

MITOLOGÍA Y FÁBULA ESÓPICA III: dioses y otros seres.

Publicado por Ricardo en Junio 16, 2008

1-El tercer dios en cuanto a número de apariciones en las fábulas esópicas es el titán Prometeo, que pasa a la historia de la mitología por su filantropía, pues no sólo modeló a los seres humanos, sino que robó el fuego a Zeus, ocultándolo en una caña, para entregarlo a los hombres. Por ello, Prometeo fue castigado [1]. Aquí, en la fábula, su papel se resume al de creador de los seres humanos, y de los animales, especificándose o no que lo hizo bajo el mandato de Zeus (nº. 240 “Prometeo y los hombres”). El mayor protagonismo lo cobra en la fábula nº. 259 (“El león, Prometeo y el elefante), en la que un león se queja a Prometeo de haberlo hecho grande, fuerte, pero con miedo al gallo. En esta fábula es la única en la que Prometeo interactúa con el mundo de los seres mortales, replicándole al león.

 2-Las apariciones de los demás dioses no son especialmente relevantes. Siguen en frecuencia de aparición Atenea y Afrodita. A la virgen guerrera la tenemos junto a Zeus, Prometeo y Momo en la fábula nº. 100, ya comentada, como creadora de la casa. En la fábula nº. 30 (“El náufrago y Atenea”), la diosa es invocada como protectora de los náufragos, papel que recuerda al de la constante protección que le brindó a Odiseo en sus desventuras por el mar en busca de su patria. Por su parte, Afrodita, está relacionada siempre con animales hembras. Así, las fábulas nº.  50 (“La comadreja y Afrodita”), donde la diosa castiga la indignidad de la comadreja que recibe de forma ingrata el presente de Afrodita: la metamorfosis en una bella mujer para que pueda unirse a un hombre; y la nº. 222 (“La cerda y la perra”), donde estos dos animales discuten, pareciendo un combate dialéctico entre un sofista (la cerda) y un cínico (la perra).

 3-Un grupo de personajes tiene una baja representación en la fábula, con una sola aparición. Tienen poco relieve y a veces su importancia radica más en su aparición como elementos de unión entre un elemento divino y el hombre (“El hombre y el sátiro”, nº. 35; “El pícaro” que intenta engañar al propio oráculo de Delfos, nº. 36; Thanatos en “El viejo y la muerte”, nº. 60; la Fortuna en “El caminante y la Fortuna”, nº. 174, etc)

Material adicional de los artículos “La mitología y la fábula esópica” (I, II, III)

1-Textos: fábulas de la colección augustana (pdf)

 esopo-_textos

2-Tabla de aparición de personajes mitológicos (pdf)

 tabla-aparicion-divinidades


[1] Esquilo, Prometeo encadenado, 109-113: “Robé del fuego, en una oculta caña, la recóndita fuente que sería maestra de las artes y un recurso para el hombre. Y aquí pago mi culpa clavado y aherrojado a la intemperie” (Esquilo. Tragedias completas. Ed. de José Alsina Clota. Madrid, 1993, p. 441)

Publicado en FILOLOGÍA CLÁSICA | Etiquetado: , , , , | Deja un Comentario »

3 CANCIONES PARA EL AVE FÉNIX

Publicado por Ricardo en Junio 15, 2008

Tierra Santa: “Alas de fuego”

Surcando los cielos huyó del edén,
batiendo sus alas de fuego.
Burló los caminos de la tentación
y ahora su fuego es eterno.

La magia marcó su destino al volar
y resurgió de sus cenizas.
Poeta del aire con alma inmortal
que nunca debió despegar.

Y aunque la noche lo pueda atrapar
y reine la oscuridad,
un nuevo día su vuelvo traerá
y el fuego de nuevo arderá.

Subiendo a lo alto su llama encendió,
robando la furia del viento.
Buscó la semilla de la tempestad
y de su fuerza él fue dueño.

Su llama brilló más allá de la tierra
y el cielo se unió con su fuego.
La magia burló su anhelada virtud
que nunca se pudo alcanzar.

Y aunque la noche lo pueda atrapar
y reine la oscuridad,
un nuevo día su vuelo traerá
y el fuego de nuevo arderá.

Alas de fuego,
de tus cenizas resurgirás.
Arriba en el cielo vuela
tu llama inmortal.
Alas de fuego,
dueño del viento y la tempestad.
Y aunque la noche te atrape
tu vuelo siempre arderá.

Saratoga: “Ave Fénix”

Negra el alma, sucio el karma,
¿ves cómo se hunden tus pies?
Vives siempre en mala racha,
te replanteas si creer…

Pues si hay un dios,
no ve por mí.
¿Piedad de el
debo pedir?

¡No, no es solución! Levántate por ti.
¡Tú puedes volar cual ave Fénix!
¡Tú debes buscarl a fuerza y el tesón!
Verás, resurgiras, ¡cual ave Fénix!

Mar en calma, limpia el alma,
paz en tu corazon.
Nunca has de bajar la guardia,
¡no te encomiendes ni a Dios!

Detras de ti,
siempre hay dolor.
Va tras de ti
y sigue tu dolor.

¡No, no es solución! Levántate por ti.
¡Tú puedes volar cual ave Fénix!
¡Tú debes buscarl a fuerza y el tesón!
Verás, resurgiras, ¡cual ave Fénix!

¿Quién te dice que hay un dios?
¿Quién demuestra algo mejor?
Si eres tu, puedo ser yo.
Viento y agua, ¡ese es mi dios!

Veo el engaño en la oracion.
Veo codicia en tu interior.
Tal vez Cristo no existió…
O tal vez sí y no era tu voz.

Pues si hay un dios,
no ve por mí.
¿Piedad de el
debo pedir?

Detras de ti,
siempre hay dolor.
Va tras de ti
y sigue tu dolor.

¡No, no es solución! Levántate por ti.
¡Tú puedes volar cual ave Fénix!
¡Tú debes buscarl a fuerza y el tesón!
Verás, resurgiras, ¡cual ave Fénix!

J. Aquilino Rodríguez-Roberto Valcárcel-David Fernández: “Las hazañas del Fénix”

Publicado en DOCENCIA: RECURSOS Y MATERIALES | Etiquetado: , , , , , | 34 Comentarios »